-
lorsqu'elle est vue projetée au travers d'une pellicule.
حينما تعرض عبر شريط سينمائي
-
Qu’est-ce que tu penses si on va voir un film un jour ?
ما رأيكِ برؤية شريط سينمائي يوماً ما ؟
-
Il y a eu aussi des projections dans des villages le long des frontières.
ومن المقرر أيضا أن يعرض الشريط السينمائي في القرى على طول الحدود.
-
Des documents d'information destinés aux médias, notamment une brochure, un film et un bref message vidéo, ont été largement diffusés.
وقد نُشرت على نحو واسع مواد للتعريف بالصندوق الاستئماني من خلال وسائط الإعلام، ومنها كتيب وشريط سينمائي ووصلة إعلانية مصورة.
-
Un film sur les effets destructeurs des armes légères au Libéria a été projeté devant un public nombreux qui a vu les conséquences de la guerre dans d'autres pays.
وعرض شريط سينمائي عن الآثار المدمرة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في ليبريا على جمهور عريض شاهد آثار الحرب في بلدان أخرى.
-
Une journée d'information sur le thème « les femmes et le racisme » avec projection d'un film présenté par son producteur, un éducateur canadien (janvier 2001).
• حدث مستنير معني بالمرأة والعنصرية حيث تم عرض وتقديم شريط سينمائي بمعرفة منتجه وهو منتج أفلام ومربي كندي (كانون الثاني/يناير2001).
-
Depuis le début de notre séjour, nous avons des conditions météorologiques tres clémentes, a mon grand dam car je déteste le soleil, tant sur pellicule que sur ma peau.
،بالنسبة لمعظم وقتنا اليوم .كان لدينا بطاقة بريدية جميلة عن الظروف المناخية كان هذا محبطاً لأنني أكره أشعة الشمس حينما تكون على .شريط سينمائي وليس على جلدي
-
Après la projection d'un court métrage vidéo du bureau de l'UNICEF en Inde sur la détresse des enfants sans accès à l'école, le chef de la Section éducation de l'UNICEF a parlé des grandes questions, des interventions et des effets des travaux de l'UNICEF touchant l'éducation des filles.
بعد عرض شريط سينمائي قصير من مكتب اليونيسيف بالهند يركز على محنة الأطفال المحرومين من الالتحاق بالمدارس، عرض رئيس قسم التعليم باليونيسيف القضايا والإجراءات الرئيسية المتعلقة بعمل اليونيسيف في مجال تعليم الفتيات وما لذلك العمل من تأثيرات على هذا التعليم.